E como se não bastasse, ensinam-me a respeitar os romanos... e me ensinaram que nunca chegarei a lugar nenhum... a não ser que esteja disposto a trabalhar honestamente.
I ako ništa drugo, bar me je nauèilo da poštujem Rimljane i nauèilo me je da neæeš na ovom životu ništa postiæi ako nisi spreman zapeti puno radno vrijeme.
Está muito temperamental desde que eu tive Trevor e comecei a trabalhar.
On je bio toliko neraspoložen, jer sam imao Trevor i počela je sa radom.
Vai voltar a trabalhar para nós?
Враћаш се да радиш за нас, зар не?
Este é Bill, é garçom há 3 anos desde que saiu de Penn e teve que começar a trabalhar.
Бил, ради као конобар 3 године, откако је напустио факултет да би се запослио.
O trem passou pela arcada, e o oficial encarregado pela seleção logo começou a trabalhar, e enviou dois mil deles para "Tratamento Especial".
Vlak je prošao kroz svod... a èasnik zadužen za selekciju odmah se prihvatio posla... i poslao njih 2000... pravo na specijalni tretman.
É verdade, mas não estou acostumado a trabalhar em condições tão horríveis.
Toèno, ali nisam navikao raditi u tako groznim uvjetima.
Então é melhor começar a trabalhar.
Pa, onda se baci na posao.
E então eu comecei a trabalhar no turno da noite no Sainsbury.
И тако сам почео да радим у ноћној смени у "Сензбeрију."
É bom voltar a trabalhar no meu ramo de novo.
Dobro je opet baviti se svojim zanatom.
Só para que fique claro ele chegou sequer a começar a trabalhar em HarvardConnection?
Znate li je li uopæe poèeo raditi na Harvard Connectionu?
Sy e os outros vão comer um bife na Avenida da Universidade vão voltar para o escritório e vão começar a trabalhar em um acordo para apresentar à você.
Sy i drugi jedu odrezak u University Avenueu. Onda æe se vratiti u ured i poèeti raditi na nagodbi koju æe ti predložiti.
Passou a trabalhar na Rede Weyland como apresentadora da meteorologia, e agora é apresentadora e produtora executiva do Confronto Mortal.
Otišla ja raditi prognoze za Weyland Broadcasting, a sada je izvršna producentica Borbe smrti.
Acabei de começar a trabalhar aqui.
Ja tek poèeo da radim ovde.
Estou ansioso para começar a trabalhar.
Dakle... Radujem se što poèinjem da radim. Stvarno?
Prefere passar seu tempo com sua alma gêmea a trabalhar?
Biste li radije bili sa srodnom dušom negoli na poslu?
E quando chegar lá, eles vão tirar o seu nome, te dar um número e uma marreta, e dizer "comece a trabalhar".
A kada stigneš tamo, oduzeæe ti ime, daæe ti broj i èekiæ, i reæi æe ti, "Na posao".
Eu sinto muito se te pressionei a trabalhar com Oliver.
Žao mi je što sam te forsirala da se zaposliš kod Olivera.
É bom você começar a trabalhar isso.
Dobro je što si poèela da radiš na tome.
Começamos a trabalhar na madrugada de 13/12.
Почели смо с радом јутра 13. 12.
Ela começou a trabalhar no meu setor há um mês, e eu a ouvi comentar que ela era deste site.
Počela je da radi u mom odseku pre oko mesec dana. Čuo sam je kako kaže da koristi vaš sajt.
Quero que comecem a trabalhar em "Bombeiros contra Zumbis".
Hoæu da poènete raditi na "Vatrogasci protiv zombija."
Seus colegas se recusam a trabalhar com você e fizeram uma queixa formal.
Vaše kolege odbijaju da rade sa vama, i dostavili su zvaničnu žalbu.
Antes de começarmos a trabalhar juntos, meu show não saía do 15º lugar.
Pre nego što smo poèeli da saraðujemo, moja emisija nije bila ni u Top 15.
Temos que nos acostumar a trabalhar sobre uma prisão que abriga pessoas ruins com superpoderes?
Trebali bismo se naviknuti raditi iznad improviziranog zatvora u kojem se nalaze zli ljudi sa supermoæima.
Comecei a trabalhar numa teoria e começamos a construir esta estação.
Ja sam poèeo da radim na teoriji, onda smo poèeli da gradimo stanicu.
Então volto a trabalhar e deixo isso pra lá.
Vraæam se poslu i zaboravljam na to.
No fim, meu pai começou a trabalhar com ele.
Onda je moj otac poèeo da radi za njega.
Vocês podem aceitar isso ou podem começar a trabalhar.
Možete prihvatiti to ili se baciti na posao.
Querido, estou tão feliz que queira voltar a trabalhar, que é melhor te arranjar uma calça.
Душо, драго ми је што желиш опет да прионеш на посао. Треба да ти нађемо панталоне.
Talvez devesse voltar a trabalhar também.
Можда и ти треба да се вратиш на посао.
Eu tinha um polegar, tinha 85 dólares, e acabei indo para São Francisco, na Califórnia – encontrei um amante – e nos anos 80, vi a necessidade de começar a trabalhar em organizações de AIDS.
Izbacio sam prst, imao sam 85$, i završio sam u San Francisku, Kalifornija - upoznao ljubavnika - i tokom 80-ih, smatrao sam da je neophodno da počnem da radim za AIDS organizacije.
E eu preciso voltar a trabalhar pelo povo americano.
Sada treba da se vratim svom radu za američki narod.
Claro que precisamos ensinar às crianças a trabalhar juntas, mas também temos que ensiná-las a trabalhar sozinhas.
Neophodno je da učimo decu kako da rade zajedno, ali važno je i da ih naučimo kako da rade sama.
Implica que há todos os tipos de outras coisas que nos motivam a trabalhar ou a nos comportar de certas maneiras.
Sugeriše da postoje mnoge stvari koje nas motivišu da radimo ili se ponašamo na razne načine.
E então, quando voltei a trabalhar em tempo integral, neste cargo, juntei-me com colegas maravilhosos que também estavam interessados nestas questões.
A onda, kada sam ponovo počela da radim, u ovoj ulozi, udružila sam se sa divnim kolegama koji su takođe bili zainteresovani za ovaj problem.
Quando eu comecei a trabalhar na ponte, nós não tínhamos nenhum treinamento formal.
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
Essa garota da Califórnia, aos 60 anos começou a trabalhar no Nepal para salvar meninas da escravidão doméstica.
Ova devojka iz Kalifornije je u 60. počela da radi u Nepalu da bi spasila mlade devojke od kućnog ropstva.
(Risos) Então, decidi passar a trabalhar com máquinas maiores, que não cabiam em minha sala de estar.
(Smeh) Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
E finalmente, o Tomador de Decisões Racional pode assumir o volante e eu posso começar a trabalhar na palestra.
I konačno, konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo i ja mogu početi da radim na govoru.
Então este estudo, que eu fiz com meus estudantes de pós-graduação, especialmente Craig Haney, nós também começamos a trabalhar com um anúncio.
Ову студију, коју сам радио са својим студентима, посебно Крегом Хејнијем, такође смо почели огласом.
E foi isso que levou pessoas como Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi e eu mesmo a trabalhar com algo que chamo de psicologia positiva, que tem 3 objetivos.
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
Kinsey achou que era bobagem e, então, começou a trabalhar.
Kinsi je mislio da je to glupost, pa se bacio na posao.
Jogadores são propensos a trabalhar duro durante todo o tempo, desde que lhes seja dado o trabalho correto.
A igrači su spremni da naporno rade sve vreme, ako im date odgovarajući posao.
E aconteceu de eu comprar esse motel cerca de três meses depois que a Vivian começou a trabalhar lá.
Dogodilo se da sam baš ja kupio taj motel tri meseca nakon što je Vivijan počela tamo da radi.
0.7790060043335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne poènemo da radimo zajedno... 